embellish

Definition

To make something more attractive by adding decorative details, often involving exaggeration.

日本語 装飾的な詳細を加えて美しく見せる

Example

"She tended to embellish her travel stories with dramatic details."