flyspeck

Definition

A tiny spot or speck, often insignificant; also used as a verb meaning to analyze critically in minute detail.

日本語 小さな点または点、しばしば無視できるもの; または、詳細な分析を指す動詞

Example

"The editor flyspecked the manuscript, finding even the smallest punctuation errors."