GRE

malapropism

Definition

The mistaken use of a word in place of a similar-sounding one, often with humorous effect.

日本語 似た音のある言葉を間違って使うこと

Example

"She insisted on standing for the 'American Pillage' instead of 'Anthem'—a classic malapropism."